试炼中的成长（托马斯·波士顿）

有时，试探的暴风从地狱刮来，晃动了在耶稣基督这棵真葡萄树上的枝子，但他们与祂的联合是他们的安全保障。他们也许会摇晃，但永远不会掉下来。上帝在他们受试探的时候，总要开一条出路（参林前10：13）。平静永远不会持续得太久，几乎总是有些风在吹，因此枝子很少静止不动。但有时暴风刮来，似乎要把他们从树干上吹断。圣徒的情形也是这样。他们每天都要在试探面前站稳脚跟；但有时从地狱刮来的风如此强烈，吹得如此凶猛，甚至会使树梢上的枝子扫到地面，但如果他们和他们的树干——耶稣基督长在一起，就会再站起来，无论空中掌权者的首领如何猛烈攻击。这情形正如《诗篇》第九十四篇18节说，“我正说我失了脚，耶和华啊，那时祢的慈爱扶助我。”

但基督徒会因所受到的试炼而成长；他们远远不会受到它的伤害，反而会从中获益，因为它使人看见灵魂对基督的把握为何，以及耶稣基督对灵魂的把握为何。看看吧，咆哮的风能把蜡烛吹灭，但也能把火鼓旺；同样，试炼常常激发了真基督徒的生命，唤醒圣灵在他里面的恩典，并借此显明恩典在他里面的实在和力量。因此，这就像路德——那位属上帝的仆人所说的一样，“经历过试炼的一位基督徒，也比其他一千个人强！”

（选自作者著《四重状态下的人性》p.285-286，赵刚译，基督教改革宗出版社，标题另加。）