奔那摆在前头的路程（巴克斯特）

天堂和地狱中的事都是当真的。圣徒所得的福分是货真价实的福分，受咒诅者在地狱里所受的折磨也是毫不含糊的折磨。天上没有漫不经心、似睡非睡的赞美，地狱里也没有漫不经心、似睡非睡的哀哭。无论是天上的赞美，还是地狱中的哀哭，都是发自内心的。读者啊，到你死亡、受审判的时候，对永恒的感受将会是怎样深切啊！我想我能预见到，你回想起自己当初如何轻看这些事就觉得不可思议。我想我甚至可以听到，你为自己的糊涂颠倒而号啕哀哭。

读者啊，我既已将这些无可辩驳的道理都摆在你面前，就要以上帝的名义要求你作出决定：你是准备顺服，还是相反？我确信你的良心已相信自己有努力追求的责任。既如此，难道你还敢继续走在自己世俗而漫不经心的路上，无视理智的明白作证，无视上帝的命令，也无视自己良心的光照吗？你还敢像往常那样放荡度日，斗胆犯罪，极少祷告吗？你还敢像往常那样亵渎安息日，轻看对上帝的侍奉，漠不关心自己永恒的结局吗？还是你决心要“准备好你的心”，开始全力以赴地为自己的得救努力，冲破人的阻拦，轻看世人的嘲讽与逼迫，“放下各样的重担，脱去容易缠累你的罪，存心忍耐，奔那摆在你前头的路程”呢？（参来12：1）我盼望后者才是你下定的决心。不过，因为我知道人心的顽梗，又热切期望你的灵魂能得永生，所以我还要劝你留意思考以下这些问题，还要奉上帝之命叮嘱你：不要窒息自己的良心，也不要湮灭自己的信心，而是要真诚地回应它，循着良心与信心而行。

（选自作者著《圣徒永恒的安息》p.116-117，许一新译，生活·读书·新知三联书店，标题另加。）