勇敢去分别（莱尔）

如果你渴望成为一个强健的基督徒，你要经常思想你的结局会是怎样的。会是幸福的，还是痛苦的？会是义人的死，还是没有盼望的死，如罗得的妻子？

你不可能永远活着，终有一天会走到尽头。总有一天，你所听的会是最后一篇讲道；总有一天，你所做的会是最后一个祷告；总有一天，你所读的会是最后一章圣经。你的打算、希望、盼望、意愿、决定、疑惑、犹豫——所有这一切都会结束。你将不得不离开这个世界，并要站在一位圣洁的上帝的面前。

噢，愿你做智慧人！噢，愿你思想你以后的结局！你不可能永远游戏人生，总有一刻你必须严肃起来；你不可能永远不用关心你的灵魂，总有一刻你必须向上帝交账！你不可能总是唱歌，跳舞，打趣，谋划，计划和赚钱！夏日的昆虫不可能永远在阳光下游戏，寒冷的夜晚最后一定会来到，并永远停止它们一切的活动。这也会是你的情形。你可以现在不理会信仰并拒绝上帝仆人的教导，但是那一日就要来到，到时上帝将与你说话，你的结局将会如何？会不会像罗得的妻子一样，没有盼望？

我以上帝的慈悲恳求你面对这个问题。我恳请你不要一边借着幻想上帝的怜悯来麻痹自己的良知，一边仍旧恋慕着世界。我请求你不要沉溺在对上帝之爱孩童式的幻想之中，而你的日常行为和习惯却清楚地显明“爱父的心不在你的里面”。上帝确实有怜悯如同江河，然而却是给悔改信靠主耶稣的人的；上帝对罪人确实有爱，无法言明，不可测度，然而却是给那些听了主的声音并跟从主的人的。要对这样的爱感兴趣，与每一个已知道的罪断开，勇敢地从世界中分别出来，大声地祷告呼求主，一次且永远地向主献上自己，全然地且毫无保留放下每一个重担。不要依恋任何事情，无论它多么“可爱”，只要它妨碍了你的灵魂得救；放弃任何事情，无论多么宝贵，只要它挡在你和天堂之间。世界如同一艘正在脚下下沉的旧船，最需要的事情就是，在救生艇上拥有一席之地并且安全地到达彼岸。努力使你的呼召和拣选确定无疑。不管你的房屋和财产怎样，先要确保你能去天堂。

噢，即使在这个世界被人嘲笑一百万次和被人认为极端，也好过像罗得妻子一样，成为奔向地狱的大军中的一员！

（选自作者著《圣洁》p.210-221，李漫波、朱保平译，生活·读书·新知三联书店，标题另加。）