传讲地狱（爱德华兹）

如果传道人极诚恳而温柔地多多传讲神的律法是何等可畏圣洁，因而带来复兴，有人就说这种复兴是传道人用地狱火湖恫吓会众而促成的。这种说法并没有道理。

如果真有永不止息的痛苦，有地狱；如果许多人极有可能下地狱，那么当然要警告他们！如果大多数的人，即使在所谓“基督教国家”的人，最后还是真的会下地狱，那么警告他们是必要的！我们要尽可能把真理告诉他们。如果我有下地狱的危险，我要尽可能了解地狱到底有多么可怕。如果我不以为地狱与我无关，也不打算要逃避它，那么最严厉警告我的人，就是对我最仁慈的。

我请问各位：你们对属世的灾祸也是采取同样的做法吗？假如您的孩子正在失火的房子里，而且他们不知道他们是处在危险之中，即使您警告他们，他们也毫不在意。在这种情形之下，您是会一副无所谓的样子，以冷淡的态度警告他们；还是声嘶力竭，恳求他们听您的话呢？当然您不会无所谓！如果您是冷漠地警告，我们就认为您的头脑有问题。在属世的紧急事件上，人决不会掉以轻心。他们不会一副无所谓的样子，以冷淡的态度警告别人。我们作牧师的，自称知道地狱是怎么回事，又说我们已经目睹下地狱之人的景况，知道他们的处境是何等可怕；因此我们不可能不警告他们，我们一定要对他们大声疾呼。

假如传道人以漠不关心、无动于衷的方式来讲论地狱，即使讲的内容都是实情，还是言行不一致。正如我之前说的，行动和言语都在说话。我们可以说一个人身处极大的危险，他们的结局极度可怕。但是如果我们说得冷淡无情，我们就是自相矛盾。行动的效果实在比言语的效果更大。

当然，我的意思并不是说我们应该只传律法。我们很可能对其它的事情不够注意。我们应该既传福音，也传律法。我们传律法只有一个目的，就是给福音开路。传道人的主要工作是传福音：“律法的总结就是基督，使凡信祂的都得着义。”（罗10：4）假如一个牧师只讲律法的可怕，而忘记他的主，也不传福音，他就大错特错。但我还是得说：我们也必须传律法，如果不传讲律法，传福音也不会有效果。

我们不要说参与这次复兴的传道人太狂热！他们是诚恳的，一个人如果真的诚恳，这是件好事。事实上，我们讨论这题目，就是要诚恳。是的，传道人讲话可能是太大声了一点。但有人说：“借着人的害怕让他进天堂，这是不对的”，我要回答：“借着人的害怕让他远离地狱，这并不算错”。人确实是站在地狱的边缘，正要掉下去，却还不知道他们的处境危险。让一个人觉得害怕而逃出失火的房子，难道有错吗？因神的公义而惧怕，是十分合理的！

（选自作者著《复兴真伪辨》p.32-34，赵中辉译，改革宗出版有限公司，标题另加。）